Weihnachten 2015

WEIHNACHTEN lädt uns ein, unseren Blick auf die Armen zu richten. Das Jesus-Kind nimmt ihr Gesicht wahr und in der Krippe in Bethlehem, da ist es wahrhaftig Gott, der unser Befinden annimmt, alle Empfind-lichkeiten, die Einsamkeit, die Unsicherheit…. Indem er uns im alltäglichen Leben wiederfindet, will er das Leben verändern zum Glücklich sein und es heiligen.

NOEL nous invite à tourner nos regards vers les pauvres. L’Enfant- Jésus prend leur visage et dans la Crèche de Bethléem, c’est vraiment Dieu qui prend notre condition de fragilité, de précarité, de solitude, d’insécurité… En nous rejoignant dans la vie ordinaire, il veut la changer en bonheur et la sanctifier.

In dieser Adventszeit 2015, vertrauen wir diese Jungen Ihrem Gebet und Ihrer Grosszügigkeit an. Sie kommen aus dem Wald von Bunyakiri, wo sie Gefangene der Kriegsführer waren. Den ehemaligen Kindersoldaten bieten wir einen WEG der Menschenwürde an durch professionelle Berufsausbildungen an der Friedensschule. Mit diesen Jungen realisiere ich die spirituelle Fruchtbarkeit meiner 25 Priesterjahre: ihr Leben öffnet meine Augen für neue sozio-wirtschaftliche Realitäten, mit denen sich die jungen afrikanischen Kirchen konfrontieren müssen, um das Evangelium „in Barmherzigkeit und Wahrheit“ zu bezeugen.

Trotz den „Missverständnissen“, die entstehen auf Grund unserer verschiedenen Art und Weise die Zeichen der Zeit zu lesen, bleibe ich überzeugt, dass wir keine Wahl mehr haben. Wir können nicht mehr das Evangelium verkünden ohne die tiefen Verletzungen zu berücksichtigen, welche unseren Familien, Pfarrern und politischen Führern im Laufe wiederholter Kriege beigefügt wurden. Es wäre nötig zu lernen „mit-zu-machen“, ganz neue Wege in Betracht zu ziehen für die Zukunft unserer Kinder. Das Friedensforum „Foyer de Paix“ ist wie „diese Hütte der Friedenskünstler“ geworden, wo wir „eine neue, der Situation angepasste Pädagogik“ anbieten. Sie verdienen Ihre Freundschaft und Ihre Grosszügigkeit in dieser Zeit des Advents 2015.

En ce temps de l’Avent 2015, nous confions à votre prière et à votre générosité ces jeunes qui viennent de la forêt de Bunyakiri où ils étaient prisonniers de chefs de guerre et auxquels nous proposons un CHEMIN D’HUMANISATION , à l’école de la PAIX, par les métiers professionnels. Avec eux, je réalise la fécondité spirituelle de mes 25 ans de sacerdoce : leur vie ouvre mes yeux aux nouvelles réalités socio-économiques auxquelles les jeunes Eglises d’Afrique devront faire face pour témoigner de l’Evangile, « dans la charité et dans la vérité ».

Malgré les « malentendus » liés à nos diverses manières de lire les signes de temps, je reste convaincu que nous n’avons plus de choix : nous ne pouvons plus annoncer l’Evangile sans tenir compte des blessures profondes que les guerres à répétition ont imposé à nos familles, à nos pasteurs et à nos dirigeants politiques. Il faudra apprendre « à faire avec », tout en envisageant de nouvelles voies d’issue pour l’avenir de nos enfants. Le FOYER DE PAIX est devenu cette « Crèche des « artisans de paix » où nous proposons « une nouvelle pédagogie en situation » (voir les photos, en annexe). Il sollicite votre amitié et votre générosité en ce temps de l’Avent 2015.

Im Namen von allen Begünstigten des Friedensforums wünsche ich Ihnen bereits

Frohe Weihnachten 2015
Glückliches Neus Jahr 2016

Au nom de tous les membres bénéficiaires de FOYER DE PAIX, je vous souhaite déjà
JOYEUX NOEL 2015
HEUREUSE ANNEE 2016