Aktivitäten der Mütter und Väter in Kambehe 1+2

Beginn der Arbeiten zur Aussaat von Soja
Wir sehen die Gruppe der Mütter bei der Arbeit, bevor die offizielle Aussaat von Soja im Feld des Foyer de Paix in KAMBEHE gemacht werden kann. Durch diese Arbeit wird die Erde ganz leicht und ermöglicht folglich den Sojasamen, sich an die Bodenbeschaffenheit anzupassen und schneller zu entwickeln. Diese Arbeit ist jeweils in der zweiten Februarwoche auszuführen, damit die Aussaat der Sojasamen rechtzeitig in der „Pflanzzeit B“ stattfindet.

Lancement de l’Activité de Semis du Soja
Le groupe de Mamans faisant le deuxième labour avant le lancement officiel de l’activité de semis dans le champ de FDP GL à Kambehe, cette activité avec comme objectif de rendre le sol très léger et permettre ainsi aux gaines de soja de se développé plus rapidement et de s’adapter au condition du sol. Cette activité est se réalise dans la deuxième semaine du mois de Février afin que l’activité de semis se réalise à temps pour cette période culturale de la saison B

Vorbereitung des Bodens vor der Aussaat
Um die Aussaat gut zu machen war eine sogenannte „Piquetage“ nötig. Wir haben empfohlen, die Aussaat entlang der gezogenen Linien zu machen und nicht gemäss der üblichen traditionellen Art, damit wir anhand der Ernte den erreichten Ertrag aufzeigen können. Von da, wo wir in einem Quadrat von 30 x 30 cm ausgesät haben, wie nötig für die Sojakultur, folgt ein Furche von 60 cm zwischen den Reihen.

Piquetage du terrain avant le semis
Pour bien faire le semis, il a été utile de faire le piquetage car nous avons préconisé de faire le semis en ligne et bannir le semis traditionnel et montrer enfin de compte (lors de la production) le rendement obtenu.
D’où, nous avons semé à un écartement de 30X30 cm écartement utile pour la culture du soja et un sillon de 60cm entre les Paddocks

Aussaat von Soja
Nach der „Piquetage“ des Bodens haben wir die Aussaat im ersten und zweiten „Paddock“ vorgenommen. Die Männer haben zwischen den „Paddocks/Reihen“ Gruppen gebildet, damit die Aussaat sehr rasch erfolgen konnte und weniger ermüdend war.

Semis du Soja
Après piquetage du terrain, nous avons procédé au semis et pour que le semis se fasse très rapidement nous avons groupé les papas selon le paddock chaque paddock pour éviter la paresse.

Arbeiten zur Umgebungsgestaltung des Erholungsortes von KAMEHE 2
Erste Vorstellung der Treppe, welche zum Fluss führt (Plan Nr. 1 für die Strohhütte). Nach der Arbeit folgen ein paar erholsame Minuten des Aufatmens.
Die erste Vorstellung der Treppe erlaubt, beim ersten Eingang, vom Niveau der Strohhütte aus in Richtung des Geländes am Flussufer zu gelangen. Entlang der Treppe haben wir Bäume gepflanzt, vor allem „Podocalypus“, die eine komfortable, ländliche Umgebung bilden am Eingang zu unserem Ort der Erholung!

TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT DU SITE RÉCRÉATIF DE KAMBEHE 2
La première vision de l’escalier (entrée N° 1) permet d’accéder au niveau où nous érigerons la première paillote et accéder ainsi à la rivière vers le bas-fond, aux entour des de ces escalier nous avons planter de arbres (essence : Podocalypus) qui nous permettra d’avoir un paysage confortable de notre entrée.

Immer noch die Treppe
Die Gruppe der Väter bei den Umgebungsarbeiten zur Treppe, am Ort der Erholung in KAMBEHE 2.

LES ESCALIERS TOUJOURS
Lors de l’aménagement des escaliers au site récréatif de Kambehe 2 par le groupes des Papas.

Anlässlich des Besuches der bereits realisierten Arbeiten, nach Beginn der Umgebungsarbeiten am Ort der Erholung
Dieser Besuch dient dazu, dass wir überall dort Korrekturen ausführen, wo die Arbeiten nicht erfolgreich waren. Die Ausführung der Gestaltung hat genau dem Plan zu entsprechen, der nach den Studien des Terrains erarbeitet wurde.

Lors de visite des travaux réalisés après le lancement officiel d’aménagement du site récréatif
Avec cette visite, nous procédons aux corrections là où les travaux ont failli afin d’avoir la même présentation et le même plan tel que élaboré après étude du terrain.

Arbeit des Gärtners

Travail du jardinier

Arbeit der Maurer

Travail des maçons

Bau des Kurszentrums als „Lebensschule

École de vie“ in KAMBEHE