Therapie durch Gemeinschaftsarbeit und Berufsbildu

Therapie durch Gemeinschaftsarbeit und Berufsbildung
Es ist passiert! Die Jungen haben einen Markt gefunden und erhalten Bestellungen der Schulen, welche wir unterstützen und von denen, die wir in den Dörfern erbaut haben dank der Spenden von Freunden in Frankreich und der Schweiz. Ich glaube, wenn die Güter so einfach zirkulieren könnten, wären die sozialen Ungleichheiten weniger skandalös!
Wir hoffen, dass unsere Jungen, welche eine Näh- und Schneiderlehre absolvieren, nach und nach die prinzipiellen Grundsätze schätzen und die Möglichkeiten, welche ihnen durch die Ausbildung angeboten werden. Für das „Foyer de Paix“ ist ein Übungsfeld bereits eine gewonnene Wette: eröffnen wir der Jugend den Zugang zur Arbeitswelt und helfen wir ihnen, damit ihre Verletzungen heilen, welche sie durch Ausgrenzung erleiden.
Unsere Freude ist umso grösser, da die «Schneider» mehrheitlich Mädchen sind. Lange-zeit waren sie von der Schulbildung ausgeschlossen, nun erfahren sie soziale Anerken-nung dank der professionellen Berufsbildung und der starken, lokalen Nachfrage für Bekleidung.
Die Maurer bauen unsere Häuser, die Schreiner stellen Möbel her und die Mechaniker passen Türen und Fenster an, dank ihrer zusätzlichen Ausbildung im Schweissen.
Es ist eine grosse Genugtuung, die uns die „Fussketten“ vergessen lässt und uns immer wieder, der in unserer Region grassierenden Eifersucht und Missgunst, entfliehen lässt. Diese ist gegen jene gerichtet, die, in ihrem und dem Leben der anderen, nach Erfolg streben.

Mit meinem besten Dank an alle, die unsere Therapie durch Gemeinschaftsarbeit und Berufsbildung des «Foyer de Paix-Kambehe» unterstützen.

P. Roger RUBUGUZO MPONGO

THERAPIE//PAR LE TRAVAIL

Chers amis, Chères amies,
C'est parti ! Les jeunes ont trouvé un marché et les commandes arrivent déjà des écoles que nous soutenons ou que nous avons construites dans les villages, grâce aux dons des amis, en France et en Suisse. Si les biens pouvaient circuler comme ça, les inégalités sociales seraient moins scandaleuses, je crois ! Nous espérons que nos jeunes qui ont appris la coupe et la couture apprécieront, petit à petit, l'objectif principal et les opportunités que leur offrent les métiers professionnels. Pour le Foyer de Paix, en chantier, c'est déjà un pari gagné : ouvrir la jeunesse au monde du travail et les aider ainsi à guérir de leurs blessures d'exclusion et de marginalisation. Notre Joie est d'autant plus grande que la majorité des couturiers sont des filles. Longtemps privées de l'éducation scolaire, elles renaissent socialement grâce aux métiers professionnels et à la forte demande locale au niveau vestimentaire.

Les maçons construisent nos maisons, les menuisiers fabriquent les meubles et les mécaniciens ajustent les portes et les fenêtres, grâce à la formation en soudure...
C'est une grande consolation qui nous fait oublier les « crocs-en-jambes » auxquels nous échappons régulièrement sur ce terrain miné par les jalousies et la haine envers ceux qui tendent vers la réussite de leur vie et de celles des autres.

Avec tous nos remerciements à tous ceux qui soutiennent notre
THERAPIE//PAR LE TRAVAIL AU FOYER DE PAIX de KAMBEHE.

P. Roger Rubuguzo MPONGO